Alváslabor nyílt a Szent János kórházban

Alváslabor nyílt a Szent János Kórházban, az intézmény csecsemő- és gyermekosztályán szakmai csoport bevonásával vizsgálják a gyerekek alvási zavarai mögött meghúzódó okokat – közölte az intézmény csütörtökön az MTI-vel.

Alváslabor nyílt a Szent János kórházban hazai és külföldi Rotary támogatással
Ezt a címet olvashatták a figyelmes olvasók a sajtóban és láthatták különböző TV csatornákon is. Azt már sokkal kevesebben tudhatták meg a hírekből, hogy a Gyermek Alváslabor megnyitása azáltal vált lehetővé, hogy a Rotary Budapest-Sasad egy Global Grant keretében elnyert összeget a megfelelő EEG készülékre költötte, amelyet a december 6-án lezajlott ünnepség keretében adtuk át a Szent János Kórháznak.

Ahogyan erről már korábban is írtunk a berendezés segítségével alvásbetegségek diagnosztizálására és gyógyítására nyílik a korábbinál sokkal jobb lehetőség. A diagnózis felállítására egy több orvosból álló orvoscsoport áll rendelkezésre: gyermek-neurológus, endokrinológus, fül-orr-gégész és pszichológus dolgozik együtt a neonatológussal. Így valamennyi alvásbetegség korai felismerése és szükség esetén kezelése megoldható.

Az EEG, a megfigyelő kamerarendszer és a műszereket összehangoló szoftver 10 millió forintos költségét a Global Grant állta. A közel egy éves projekt nem jöhetett volna létre belföldi és külföldi Rotarys összefogás nélkül: Klubunk, a RC Budapest-Sasad mellett, az RC Hódmezővásárhely, a 1911-es (magyar) Rotary District, az RC Kowloon North, Hong Kong és a német RC Dresden-Canaletto, Dresdenadakozott. A kezdetektől fogva támogatott és segített, az aprólékos technikai teendőkben is harcostárs volt Stefan Heinemann, a drezdai klub akkori, és Joachim Klose a klub őt követő elnöke. A Hong Kong-i támogatás megszerzését Horváth István professzornak köszönhetjük, aki meggyőzte a klubjának elnökét Emba Leung-ot és a kinti Rotarystákat a projekt támogatásáról. A hódmezővásárhelyi klubból Pálinkó Mihály akkori elnök és Borsodi Gabriella titkár segítettek. A District részéről Mészáros Zoltán és Pénzes Ilona Kormányzók, és Hajdú Szabolcs District Foundation felelős elkötelezett részvétele és hasznos tanácsai kellettek a sikerhez. A Kórház és az Aprónép Alapítvány részéről Dr. Madarasi Anna és Dr. Altmann Anna főorvos asszonyok áldozatos munkája és szervezése volt elengedhetetlen a projekt megvalósításához. És a sor még hosszan folytatható lenne…

Köszönjük minden egyes résztvevőnek, aki munkájával, lelkesedésével és adományával segítette munkánkat. Mindannyiunk közös öröme, hogy Rotarys összefogással beteg gyerekeknek segíthettünk. 

Írta: Thaler György

 

IN ENGLISH

A Pediatric Sleeping Laboratory was inaugurated at the St. John’s Hospital, studying children’s sleep disorders, involving medical experts of the Children’s Department, the Hospital communicated to MTI (the Hungarian News Agency) on Thursday.

This title could be read by the interested readers in the press and could be seen on various TV channels. It was much less told by the news that the opening of the above Pediatric Sleeping Laboratory was enabled through the Rotary as RC Budapest-Sasad applied and received a Global Grant from the Rotary Foundation for the corresponding EEG device, which was handed over to the to St. John’s Hospital on the December 6 ceremony.

As published earlier, the device provides a much better option for diagnosing and curing sleep disorders. The diagnosis is made available by an interdisciplinary group of physicians: a pediatric neurologist, an endocrinologist, an otolaryngologist and a psychologist working together in a team with a neonatologist. Thus, early detection and, if necessary, treatment of all sleep disorders can be solved.

The 10 million forint (~EUR 30K) cost of the EEG, the surveillance camera system and the proper software was funded by the Global Grant. The nearly one-year project could not have been established without a cooperation and smooth working together of Rotarians from all over the world: our club, RC Budapest-SasadRC Hódmezővásárhely, the 1911 Rotary District (Hungary)RC Kowloon North, Hong Kong and the German RC Dresden Canaletto, Dresden.

On behalf of RC Dresden Canaletto it was Stefan Heinemann president of the Club at that time and his successor, Joachim Klose who were involved first in the application of the Grant: They supported and helped us in all kinds of  technical details as well.

The acquisition of RC Kowloon North-Hong Kong into the Project was attributable to Professor István Horváth, who convinced his club president Emba Leung and members of their Club to support the project. From RC Hódmezővásárhely, Mihály Pálinkó, then president and secretary Gabriella Borsodi, helped a lot. On behalf of the District, Zoltán Mészáros and Ilona Pénzes Governors, and Hajdú Szabolcs Chair of the District Foundation were deeply committed to the Project from the very beginning. Their involvement and help was a great asset. On behalf of the “Little Ones” Foundation (Aprónép Alapítvány) and the Hospital it was Dr Anna Madarasi and Dr Anna Altmann without whom the whole story could not have been a success. And the list of names could be continued…

We wish to say a big THANK YOU!  to each and every participant for their help, enthusiasm and donation! It was a great pleasure for all of us to help sick children through Rotary.

Text: György Thaler

2019-01-02T22:03:34+00:00